1
00:00:40,917 --> 00:00:45,333
សំបកខ្មៅ
2
00:01:04,458 --> 00:01:06,958
សាកលវិទ្យាល័យឥណ្ឌូណេស៊ី
3
00:01:07,958 --> 00:01:09,167
នេះជារឿង ប៊ីម
4
00:01:09,250 --> 00:01:12,250
មនុស្សបាននិយាយថា តំបន់នេះមានខ្មោចលង។
5
00:01:12,333 --> 00:01:15,625
គ្រប់គ្នាដែលឆ្លងកាត់ទីនេះ
នឹងមានគ្រោះថ្នាក់។
6
00:01:16,042 --> 00:01:18,292
វាអាចជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
ហ្វ្រាំងរថយន្តបរាជ័យ…
7
00:01:18,375 --> 00:01:20,583
ដួលសន្លប់ និងច្រើនទៀត។
8
00:01:21,333 --> 00:01:23,542
ផ្អែកតាមរូបភាពនៃហេតុការណ៍…
9
00:01:25,875 --> 00:01:29,000
ខ្ញុំគិតថាតំបន់នេះមាន
វិញ្ញាណជាច្រើន។
10
00:01:30,375 --> 00:01:33,000
តើអ្នកពិតជាអាចឃើញវាមែនទេ?
គ្រាន់តែពីរូបថត?
11
00:01:34,375 --> 00:01:35,792
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
12
00:01:37,083 --> 00:01:39,042
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។
13
00:01:39,625 --> 00:01:42,583
ខ្ញុំចង់ធ្វើបេសកកម្មពិតប្រាកដ។
14
00:01:42,667 --> 00:01:43,667
ដូច្នេះតើយើងនឹងធ្វើវានៅពេលណា?
15
00:01:44,292 --> 00:01:47,292
តើអ្នកមានមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?
ត្រូវបានគេហៅថា freaks នៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យនេះ?
16
00:01:48,042 --> 00:01:49,667
តោះធ្វើវា។
17
00:01:51,125 --> 00:01:52,458
ប៊ីម
18
00:01:54,250 --> 00:01:56,875
ខ្ញុំទៅមើល Evelyn។
19
00:02:02,542 --> 00:02:05,292
- តើអ្នកបានរកឃើញមួយទេ?
- មិនទាន់។ នៅតែមើលជុំវិញ។
20
00:02:06,083 --> 00:02:08,583
ម៉េចមិនមករស់នៅផ្ទះខ្ញុំ?
21
00:02:08,667 --> 00:02:10,167
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងមិនប្រកាន់ទេ។
22
00:02:11,583 --> 00:02:14,833
Bim ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាអ្នករំខាន
ដល់អ្នក និងម្តាយរបស់អ្នក។
23
00:02:14,917 --> 00:02:16,875
ដឹងទេថាខ្ញុំមានបងប្អូនពីរនាក់មែនទេ?
24
00:02:16,958 --> 00:02:20,000
គ្រួសាររបស់អ្នកនឹងរំខានយើង។
25
00:02:20,083 --> 00:02:21,833
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន
26
00:02:22,167 --> 00:02:23,833
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងមិនប្រកាន់ទេ។
27
00:02:24,083 --> 00:02:27,375
ផ្ទុយទៅវិញ - នាងនឹងសប្បាយចិត្ត។
28
00:02:27,458 --> 00:02:29,292
ប៉ុន្តែនៅតែ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អចំពោះវាទេ។
29
00:02:29,875 --> 00:02:34,250
ខ្ញុំមានបញ្ជីផ្ទះសម្រាប់ជួល
30
00:02:34,333 --> 00:02:35,875
ហើយខ្ញុំប្រហែលជាចង់ទៅលេងថ្ងៃនេះ។
31
00:02:36,375 --> 00:02:38,417
នេះគឺថោកណាស់ ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយ។
32
00:02:39,750 --> 00:02:40,917
- មួយនេះ?
- បាទ។
33
00:02:41,292 --> 00:02:43,625
- ឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកទៅទីនោះ។
- មិនអីទេ។
34
00:02:43,708 --> 00:02:45,417
- វាពិតជាឆ្ងាយណាស់។
- ស្លាប់ត្រូវ។
35
00:03:20,042 --> 00:03:23,208
សម្រាប់ជួល
36
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
សាលាក្រុង
37
00:03:35,625 --> 00:03:38,125
សម្រាប់ជួល
38
00:03:44,125 --> 00:03:45,375
ទេ
39
00:03:50,292 --> 00:03:51,333
មួយវិនាទី។
40
00:03:51,750 --> 00:03:52,958
មួយនេះមានតម្លៃសមរម្យ។
41
00:03:55,000 --> 00:03:57,583
- ម៉េចមិនហៅវាមុន?
- មិនអីទេ។
42
00:04:04,417 --> 00:04:05,708
អរុណសួស្តីលោកម្ចាស់។
43
00:04:05,792 --> 00:04:06,917
ខ្ញុំបានឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នកកាសែត...
44
00:04:07,000 --> 00:04:09,875
…គឺជាការជួលប្រចាំឆ្នាំ
បង្ហាញក្នុងកាសែត មិនត្រឹមត្រូវ?
45
00:04:10,333 --> 00:04:13,583
វាត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាម្ចាស់ផ្ទះ…
46
00:04:13,667 --> 00:04:15,083
…ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកចាំផ្ទះនៅទីនេះ។
47
00:04:15,167 --> 00:04:16,291
យល់ព្រម។
48
00:04:16,375 --> 00:04:18,125
តើខ្ញុំអាចមើលផ្ទះឥឡូវនេះបានទេ?
49
00:04:18,458 --> 00:04:20,666
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកជិតមកដល់ហើយ…
50
00:04:21,416 --> 00:04:22,583
…សូមទាក់ទងមកខ្ញុំ។
51
00:04:24,667 --> 00:04:26,458
ព្រោះខ្ញុំរស់នៅឆ្ងាយជាង។
52
00:04:27,000 --> 00:04:29,292
យល់ព្រម។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។
53
00:04:30,833 --> 00:04:31,833
សូមអរគុណ។
54
00:04:33,500 --> 00:04:34,792
ប៉ុន្តែកន្លែងនេះគឺពិតជាផ្លូវមួយ។
55
00:04:35,083 --> 00:04:36,958
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ?
56
00:05:05,583 --> 00:05:07,125
តើអ្នកប្រាកដទេថានេះជាកន្លែង?
57
00:05:09,333 --> 00:05:11,292
វានៅទីនេះ លេខ 77 ។
58
00:05:12,833 --> 00:05:15,167
ខ្ញុំដឹងថាលេខ ៧៧ ប៉ុន្តែ…
59
00:05:16,000 --> 00:05:17,583
តើអ្នកប្រាកដថាចង់រស់នៅទីនេះទេ?
60
00:05:19,750 --> 00:05:22,083
កាត់វាចេញ ប៊ីម
តោះមើលវាជាមុនសិន។
61
00:05:32,208 --> 00:05:35,167
អ្នកខ្លាចការស្លាប់ចេញពីខ្ញុំ។
ម៉េចមិនគោះមុន?
62
00:05:35,250 --> 00:05:36,750
ខ្ញុំបានគោះបង្អួចរបស់អ្នក។
63
00:05:38,250 --> 00:05:40,042
- នាងអេវលីន?
- ពិតមែនហើយលោក។
64
00:05:40,125 --> 00:05:41,167
សូម។
65
00:05:42,458 --> 00:05:43,458
សូមអញ្ជើញមក។
66
00:05:54,250 --> 00:05:55,500
ហេតុអ្វីបានជាវាងងឹតយ៉ាងនេះ?
67
00:05:55,583 --> 00:05:57,875
ភ្លើងខ្លះខូច។
68
00:05:58,125 --> 00:06:00,958
ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរអំពូលបន្ទាប់ពី
អ្នកសម្រេចចិត្តជួលផ្ទះ។
69
00:06:01,667 --> 00:06:02,667
សូមអញ្ជើញមក។
70
00:06:10,375 --> 00:06:11,375
សូម។
71
00:06:15,250 --> 00:06:18,333
កន្លែងនៅតែកខ្វក់។
72
00:06:19,417 --> 00:06:21,792
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចជួយអ្នកសម្អាតវាបាន។
73
00:06:23,042 --> 00:06:26,000
ផ្ទះនេះគឺជាផ្ទះពីរជាន់។
74
00:06:26,083 --> 00:06:29,125
បន្ទប់គេងពីរនៅជាន់ទីមួយ
និងបន្ទប់គេងពីរទៀតនៅជាន់ខាងលើ។
75
00:06:29,583 --> 00:06:31,500
មានបន្ទប់អ្នកបំរើនៅខាងក្រោយ។
76
00:06:31,917 --> 00:06:33,667
ប៉ុន្តែនៅពេលនេះវាជាបន្ទប់ផ្ទុក។
77
00:06:34,333 --> 00:06:35,542
វានៅជិតបន្ទប់ទឹក។
78
00:06:37,875 --> 00:06:39,250
តើរូបថតនោះជាអ្នកណា?
79
00:06:39,500 --> 00:06:42,625
នោះជាគ្រួសាររបស់ម្ចាស់។
80
00:06:44,042 --> 00:06:47,292
ឪពុកម្ដាយនិងកូនរបស់ពួកគេ។
81
00:06:49,708 --> 00:06:52,667
តើម្តាយរបស់គាត់នៅក្បែរទេ?
82
00:06:52,750 --> 00:06:53,792
បាទ នាងនៅតែនៅជុំវិញ។
83
00:06:54,583 --> 00:06:56,708
នាងកំពុងរស់នៅក្នុងទីក្រុងហ្សាកាតាឥឡូវនេះ។
84
00:06:56,792 --> 00:07:00,042
ខណៈពេលដែលឪពុកនិងកូនប្រុស
បានទទួលមរណភាព។
85
00:07:02,833 --> 00:07:07,542
ប្រសិនបើអ្នកជួលផ្ទះនេះ…
86
00:07:07,625 --> 00:07:11,625
…សុំទោស ប៉ុន្តែគ្រឿងសង្ហារឹមទាំងអស់។
ដែលត្រូវបានរៀបចំ…
87
00:07:12,042 --> 00:07:14,042
...មិនអាចផ្លាស់ទីពីកន្លែងបច្ចុប្បន្នរបស់វាបានទេ។
88
00:07:16,833 --> 00:07:19,333
ពួកគេមិននៅទីនេះទេឥឡូវនេះ
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចផ្លាស់ទីគ្រឿងសង្ហារឹម?
89
00:07:21,333 --> 00:07:23,625
នោះហើយជារបៀបដែលមនុស្សបុរាណ ...
90
00:07:24,583 --> 00:07:28,708
… ពេលខ្លះរឿងនីមួយៗ
អាចមានប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។
91
00:07:33,333 --> 00:07:35,292
ខ្ញុំសូមនាំអ្នកទៅមើល
ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃផ្ទះ?
92
00:07:35,375 --> 00:07:37,042
- បាទ ទៅមុខ។
- សូម។
93
00:07:42,917 --> 00:07:45,333
លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចសួរអ្នក
94
00:07:45,958 --> 00:07:47,375
ហេតុអ្វីបានជាផ្ទះនេះជួល?
95
00:07:47,958 --> 00:07:51,500
ប្រសិនបើផ្ទះទំនេរយូរពេក
96
00:07:52,542 --> 00:07:56,792
ជារឿយៗវាអាចខូចបានយ៉ាងងាយ
ដោយអាកាសធាតុ។
97
00:07:59,000 --> 00:08:01,917
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ជួលវា នោះមានន័យថា
នរណាម្នាក់នឹងថែរក្សាផ្ទះនេះ។
98
00:08:02,917 --> 00:08:03,917
មិនត្រឹមត្រូវ?
99
00:08:04,417 --> 00:08:08,417
ទាំងនេះគឺជាបន្ទប់នៅជាន់ទីពីរ។
100
00:08:08,500 --> 00:08:11,458
នោះគឺមួយ,
ហើយមួយទៀតគឺនៅទីនោះ។
101
00:08:12,625 --> 00:08:15,542
បន្ទប់គេងទាំងអស់មានបន្ទប់ទឹក។
102
00:08:16,333 --> 00:08:18,917
ប៉ុន្តែបន្ទប់ទឹកនៅទីនេះ
អស់សណ្តាប់ធ្នាប់។
103
00:08:19,417 --> 00:08:22,125
អ្នកអាចប្រើបន្ទប់ទឹកនៅទីនោះ
នៅខាងក្រោយ។
104
00:08:22,208 --> 00:08:25,667
កុំបារម្ភ,
យើងអាចជួសជុលបន្ទប់ទឹកនៅពេលក្រោយ។
105
00:08:28,458 --> 00:08:31,042
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
តើយើងអាចផ្លាស់ទីទៅបន្ទប់បន្ទាប់បានទេ?
106
00:08:31,125 --> 00:08:33,792
- មិនអីទេ។
- សូមផ្លូវនេះ។
107
00:08:35,125 --> 00:08:36,125
តោះទៅកូនប្រុស។
108
00:08:37,167 --> 00:08:39,417
នេះគឺជាបន្ទប់បរិភោគអាហារ។
109
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
អញ្ចឹង។
110
00:08:49,667 --> 00:08:53,542
សូមកុំផ្លាស់ទីគំនូរនេះ។
111
00:08:54,750 --> 00:08:56,333
វាត្រូវតែនៅទីនេះ។
112
00:08:58,667 --> 00:09:00,750
- នេះគឺជាបន្ទប់បរិភោគអាហារ។
- តោះទៅ។
113
00:09:00,833 --> 00:09:02,417
ផ្ទះបាយនៅទីនេះ។
114
00:09:09,542 --> 00:09:12,250
តោះមើលបន្ទប់ទឹកនៅខាងក្រោយ។
115
00:09:13,333 --> 00:09:14,333
សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។
116
00:09:24,833 --> 00:09:29,042
នេះគឺជាបន្ទប់ទឹកដែលអ្នកអាចប្រើ។
117
00:09:45,292 --> 00:09:47,583
- សូមអរគុណច្រើនលោកម្ចាស់។
- ជាការពិតណាស់។
118
00:09:47,667 --> 00:09:50,208
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក ថ្ងៃដែលខ្ញុំចូល។
119
00:09:50,292 --> 00:09:51,292
បាទ។
120
00:09:52,500 --> 00:09:57,042
- ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។
- បាទ។
121
00:09:57,333 --> 00:09:59,000
យើងនឹងចាកចេញលោកម្ចាស់។ សូមអភ័យទោស។
122
00:09:59,083 --> 00:10:00,375
- សូមទោសលោកម្ចាស់។
- បាទ លាហើយ។
123
00:10:11,292 --> 00:10:13,125
តើអ្នកប្រាកដថាចង់ជួលផ្ទះនេះទេ?
124
00:10:13,500 --> 00:10:15,042
តើមានអ្វីខុសជាមួយ Bim?
125
00:10:16,292 --> 00:10:20,500
យើងអាចស្វែងរក a
ផ្ទះស្អាត ប្រហែលជា?
126
00:10:21,500 --> 00:10:24,250
ខ្ញុំគិតថាវាពិបាកណាស់។
ដើម្បីស្វែងរកផ្ទះជួលតម្លៃថោកនៅ Bandung ។
127
00:10:25,042 --> 00:10:27,708
អ្នកដឹងថាការសន្សំរបស់ខ្ញុំជិតអស់ហើយ។
128
00:10:27,792 --> 00:10:29,917
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារក្រៅម៉ោង។
129
00:10:31,042 --> 00:10:33,875
ខ្ញុំត្រូវតែបង់លុយរបស់ អារី និងម៉ាយ៉ា
ថ្លៃសិក្សាប្រចាំខែផងដែរ។
130
00:10:34,500 --> 00:10:37,208
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យប្រើលុយរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។
131
00:10:37,958 --> 00:10:39,750
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?
132
00:10:40,042 --> 00:10:41,917
ខ្ញុំនឹងមិនប្រើលុយរបស់អ្នកទេ។
133
00:10:43,708 --> 00:10:47,417
ម៉េចមិនជួយខ្ញុំចូល
ក្រោយពីសាលាចេញ?
134
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
មិនអីទេ។
135
00:10:52,083 --> 00:10:53,958
យល់ព្រម។
136
00:11:30,083 --> 00:11:32,583
តើយើងទៅកន្លែងខ្មោចទេ?
137
00:11:32,958 --> 00:11:35,042
ខ្ញុំពិនិត្យទឹកភ្លៀងនៅពេលក្រោយ។
138
00:11:35,125 --> 00:11:36,833
ខ្ញុំត្រូវតែជួយអេវលីន
ផ្លាស់ទីទៅកន្លែងថ្មីរបស់នាង។
139
00:11:36,917 --> 00:11:39,333
- តើអេវលីននឹងទៅណា?
- មានផ្ទះមួយ។
140
00:11:39,417 --> 00:11:43,292
ហើយវាគួរឱ្យខ្លាចជាងកន្លែង
អ្នកបានស្លាប់ដើម្បីមើល។
141
00:11:44,458 --> 00:11:45,667
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- បាទ។
142
00:11:45,917 --> 00:11:47,667
Evelyn ក្លាយជាអ្នកចូលចិត្តភ័យរន្ធត់ដែរឬអត់?
143
00:11:48,458 --> 00:11:49,583
មិនអាចទៅរួច។
144
00:11:52,542 --> 00:11:55,000
- តើ Angeline នៅឯណា?
- នាងនៅបណ្ណាល័យ។
145
00:11:55,083 --> 00:11:57,417
នាងបាននិយាយថា កំពុងស្វែងរកប្រភពសម្ភារៈ។
146
00:11:59,792 --> 00:12:02,583
អ្នកគួរតែមកជាមួយខ្ញុំបន្ទាប់ពីថ្នាក់។
147
00:12:03,458 --> 00:12:04,625
ជួយអេវលីនចូល។
148
00:12:05,458 --> 00:12:07,125
អ្នកអាចមើលផ្ទះ,
149
00:12:07,542 --> 00:12:08,958
ថតរូបផ្ទះ។
150
00:12:09,792 --> 00:12:11,333
តើអ្នកនិយាយអ្វី? កិច្ចព្រមព្រៀង?
151
00:12:11,958 --> 00:12:13,000
- វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
- មិនអីទេ។
152
00:12:50,375 --> 00:12:51,417
អីយ៉ា។
153
00:12:51,792 --> 00:12:53,292
ទីបំផុតយើងនៅទីនេះ។
154
00:12:59,833 --> 00:13:01,542
ខ្ញុំពិតជារំភើបជាមួយនឹងរឿងនេះ។
155
00:13:03,667 --> 00:13:05,333
ទុកឲ្យផ្ទះខ្លួនឯងភ័យខ្លាច។
156
00:13:07,000 --> 00:13:08,875
កាត់វាចេញទៅ កុំឲ្យអ្នករាល់គ្នាធ្វើបាប។
157
00:13:09,625 --> 00:13:10,958
ជួយខ្ញុំផ្លាស់ទីវត្ថុនៅខាងក្នុង។
158
00:13:11,417 --> 00:13:12,542
ចាំ អារី។
159
00:13:12,833 --> 00:13:14,417
អារី យឺតៗ។
160
00:13:26,583 --> 00:13:27,583
ហេ។
161
00:13:29,083 --> 00:13:30,125
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
162
00:13:30,958 --> 00:13:32,125
ឈប់សុបិន្តថ្ងៃ។
163
00:14:12,708 --> 00:14:15,000
ផ្ទះធំម្លេះបងស្រី
164
00:14:18,292 --> 00:14:19,958
អារី ចាំ។
165
00:14:37,375 --> 00:14:40,167
រ៉យ កុំប៉ះវត្ថុបុរាណដោយធ្វេសប្រហែស។
166
00:14:40,250 --> 00:14:43,125
- ប៉ះគេមានរឿងអី?
- មេផ្ទះប្រាប់យើងថាកុំ
167
00:14:43,583 --> 00:14:44,833
ខ្ញុំអាចថតរូបបានមែនទេ?
168
00:14:53,333 --> 00:14:54,417
ត្រជាក់។
169
00:17:55,125 --> 00:17:57,833
តើអ្នកអាចមកធម្មតាដូចមនុស្សបានទេ?
ហើយមិនដូចបិសាចទេ?
170
00:18:10,125 --> 00:18:11,125
តោះទៅផ្ទះ។
171
00:18:24,208 --> 00:18:26,167
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនចង់បានជំនួយរបស់ខ្ញុំទេ?
172
00:18:26,250 --> 00:18:28,083
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងបាន។
173
00:18:28,500 --> 00:18:32,583
- ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកបន្តិច។
- ប៊ីម ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯងបាន។
174
00:18:33,042 --> 00:18:35,458
- ធ្ងន់ធ្ងរ។
- អ្នកតែងតែគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯង។
175
00:18:36,542 --> 00:18:39,500
- គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហា។
- នឹងធ្វើ។
176
00:18:42,083 --> 00:18:44,125
តើអ្នកនៅឯណា?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយយើង?
177
00:18:44,208 --> 00:18:46,167
ខ្ញុំកំពុងថតរូបនៅសួនច្បារខាងក្រោយ។
178
00:18:47,000 --> 00:18:48,042
ខ្ញុំឃើញ។
179
00:18:52,583 --> 00:18:53,583
ប៊ីម
180
00:18:55,417 --> 00:18:56,500
តោះទៅផ្ទះ។
181
00:19:00,292 --> 00:19:01,500
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។
182
00:19:03,125 --> 00:19:04,375
- អេវ៉ា។
-បាទ?
183
00:19:04,833 --> 00:19:06,375
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង
184
00:19:07,417 --> 00:19:08,792
សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។
185
00:19:09,750 --> 00:19:13,292
យល់ព្រម។ អរគុណដែលបានជួយខ្ញុំ។
ថែរក្សា។
186
00:20:52,583 --> 00:20:53,583
អារី។
187
00:20:54,042 --> 00:20:57,167
- តើអ្នកអាចលឺសំលេងបានទេ?
- សំឡេងអ្វីបងស្រី?
188
00:20:58,208 --> 00:20:59,542
វាស្តាប់ទៅដូចជាតន្ត្រីមួយចំនួន។
189
00:21:00,500 --> 00:21:02,458
ខ្ញុំមិនឮអ្វីទេបងស្រី
តោះទៅគេង។
190
00:21:39,750 --> 00:21:40,750
អ្នកឮថាមែនទេ?
191
00:21:41,500 --> 00:21:42,667
តើសំឡេងអ្វីដែរបងស្រី?
192
00:22:02,750 --> 00:22:04,750
បងស្រីជួយផង!
193
00:22:08,417 --> 00:22:09,583
បងស្រី!
194
00:22:10,208 --> 00:22:11,708
តើមានអ្វីកើតឡើង?
195
00:22:11,792 --> 00:22:14,000
មាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយវាំងនន។
196
00:22:14,375 --> 00:22:16,083
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
197
00:22:21,667 --> 00:22:23,750
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
198
00:22:27,375 --> 00:22:31,083
- អារី តើអ្នកបានឃើញមនុស្សទេ?
- ទេខ្ញុំមិនបានឃើញមនុស្សទេ។
199
00:22:31,792 --> 00:22:33,667
អារី តើអ្នកនិយាយអ្វី?
200
00:22:33,750 --> 00:22:36,083
- ពិតជាមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។
- ពិតទេ?
201
00:22:36,500 --> 00:22:37,833
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
202
00:22:38,333 --> 00:22:40,500
- ប៉ុន្តែបងស្រី… មាននរណាម្នាក់…
- ឈប់។
203
00:22:40,875 --> 00:22:41,875
ត្រឡប់ទៅគេងឥឡូវនេះ។
204
00:22:42,792 --> 00:22:43,792
មក។
205
00:25:46,667 --> 00:25:48,583
មានរឿងអីនឹងប្អូនស្រី?
206
00:25:50,708 --> 00:25:52,083
ខ្ញុំមិនអីទេ។
207
00:25:53,042 --> 00:25:54,750
ត្រៀមចូលសាលាហើយឬនៅ?
208
00:25:55,292 --> 00:25:57,083
សុំទោស ខ្ញុំមិនបានធ្វើអាហារពេលព្រឹកឱ្យអ្នកទេ។
209
00:25:57,167 --> 00:25:58,542
ទិញអាហារពេលព្រឹករបស់អ្នកនៅសាលា។
210
00:25:58,833 --> 00:26:00,125
មិនអីទេបងស្រី
211
00:26:00,500 --> 00:26:03,375
- តើជណ្តើរយន្តរបស់យើងបានមកដល់ទេ?
- ជាការពិតណាស់បងស្រី។
212
00:26:04,750 --> 00:26:05,792
យល់ព្រម។
213
00:26:06,333 --> 00:26:08,167
ឥឡូវនេះទៅសាលារៀន។ ថែរក្សា។
214
00:26:08,250 --> 00:26:10,625
- ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះបងស្រី។
- មិនអីទេ។
215
00:26:14,125 --> 00:26:15,333
លាហើយបងស្រី
216
00:26:38,042 --> 00:26:40,250
- ប្រញាប់ឡើងបងស្រី
- មិនអីទេ។
217
00:26:43,708 --> 00:26:44,708
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? មិនអីទេ។
218
00:27:05,292 --> 00:27:06,708
- បុរស។
- ហេ។
219
00:27:07,792 --> 00:27:08,792
អ្នកត្រូវតែមើលរឿងនេះ។
220
00:27:11,667 --> 00:27:13,667
- នេះគឺជា…
- ពិត។
221
00:27:14,042 --> 00:27:15,875
ទាំងនោះគឺជារូបភាព
ខ្ញុំបានយកនៅផ្ទះរបស់ Evelyn ។
222
00:27:19,958 --> 00:27:22,208
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជារូបថត
មានភាពស្រពិចស្រពិលដូចនេះ។
223
00:27:29,000 --> 00:27:30,750
មានអ្វីមួយគួរឱ្យខ្លាចជាមួយផ្ទះនោះ
224
00:27:32,625 --> 00:27:34,250
ទុកឱ្យបន្ទប់ទឹកតែម្នាក់ឯង។
225
00:27:37,042 --> 00:27:38,292
ដូច្នេះ វាដូចដែលខ្ញុំបានគិត។
226
00:27:39,083 --> 00:27:40,292
ផ្ទះនោះត្រូវខ្មោចលង។
227
00:27:40,625 --> 00:27:43,708
ផ្ទះនេះអាចក្លាយជា
បេសកកម្មបន្ទាប់របស់យើង មែនទេ?
228
00:27:43,792 --> 00:27:45,958
ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែមិនអាចថតរូបបាន។
229
00:27:46,917 --> 00:27:48,167
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាច។
230
00:27:50,500 --> 00:27:54,208
- តើខ្ញុំគួរប្រាប់ Evelyn អំពីរឿងនេះទេ?
- កុំធ្វើអញ្ចឹងទៀតអី ប៊ីម
231
00:27:55,667 --> 00:27:57,083
យើងមិនប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ។
232
00:28:03,833 --> 00:28:04,875
តើខ្ញុំត្រូវទេ?
233
00:28:05,375 --> 00:28:06,417
នៅទីនេះ។
234
00:31:40,417 --> 00:31:43,083
សាកលវិទ្យាល័យឥណ្ឌូណេស៊ី
235
00:31:43,167 --> 00:31:45,792
មិនអីទេ ថ្នាក់ថ្ងៃនេះចប់ហើយ។
236
00:31:45,875 --> 00:31:49,458
កុំភ្លេច អ្នកត្រូវដាក់ស្នើ
ជំពូកទី ២ និងទី ៤ នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
237
00:32:13,083 --> 00:32:14,167
ហេ។
238
00:32:17,000 --> 00:32:18,583
យ៉ាងម៉េចដែរ? អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ?
239
00:32:19,125 --> 00:32:23,667
អ្វីៗគឺល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
កិច្ចការមួយចំនួន,
240
00:32:23,750 --> 00:32:25,292
ខ្ញុំរវល់ជាមួយការរើឥវ៉ាន់
241
00:32:25,375 --> 00:32:26,542
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែចាប់។
242
00:32:26,875 --> 00:32:29,000
ឱ្យខ្ញុំមើល។ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។
243
00:32:30,375 --> 00:32:32,667
តើផ្ទះថ្មីរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? មានអារម្មណ៍ស្រួលទេ?
244
00:32:32,750 --> 00:32:34,000
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
245
00:32:34,750 --> 00:32:37,292
តែយប់មិញខ្ញុំសុបិន្តអាក្រក់
246
00:32:37,375 --> 00:32:41,042
ហើយបន្ទាប់មក Arya និង Maya
ជាញឹកញាប់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។
247
00:32:42,292 --> 00:32:44,458
វាជាផ្ទះចាស់ដែលនៅទទេ
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ,
248
00:32:45,167 --> 00:32:47,167
ខ្ញុំគិតថា វាជារឿងធម្មតាទេ ប្រសិនបើពួកគេមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។
249
00:32:48,083 --> 00:32:49,917
ហើយអ្នកប្រាកដជាត្រូវការសម្រាកខ្លះ។
250
00:32:51,250 --> 00:32:53,208
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះនៅពេលក្រោយ។ មិនអីទេ?
251
00:32:53,292 --> 00:32:54,292
មិនអីទេ។
252
00:33:13,042 --> 00:33:15,792
ប៊ីម អ្នកទៅផ្ទះវិញប្រសើរជាង។
អ្នកត្រូវតែអស់កម្លាំង។
253
00:33:16,458 --> 00:33:17,458
យល់ព្រម។
254
00:33:18,750 --> 00:33:20,833
- រក្សាទំនាក់ទំនងមិនអីទេ?
- មិនអីទេ។
255
00:35:24,875 --> 00:35:27,167
បងស្រី ខ្ញុំចង់នោម។
256
00:35:30,000 --> 00:35:32,208
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
គ្រាន់តែទៅនោមដោយខ្លួនឯង។
257
00:35:32,958 --> 00:35:35,750
- សូមមកជាមួយខ្ញុំ។
- អត់ទេ ខ្ញុំងងុយគេងណាស់។
258
00:35:54,292 --> 00:35:55,708
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
259
00:35:56,375 --> 00:35:59,333
គ្រាន់តែទៅដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំងងុយគេង។
260
00:37:27,708 --> 00:37:30,042
ខ្លាចប្អូនស្រី!
261
00:37:30,125 --> 00:37:32,167
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបំភ័យខ្ញុំ។
262
00:37:32,458 --> 00:37:33,958
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែក?
263
00:37:34,042 --> 00:37:35,625
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែក?
264
00:37:35,708 --> 00:37:38,000
ខ្ញុំស្រែកព្រោះអ្នកស្រែក។
265
00:37:41,250 --> 00:37:43,875
លឺភ្លេងទេ?
266
00:37:46,125 --> 00:37:47,125
ទេ
267
00:37:48,583 --> 00:37:49,750
តើអ្នកចង់ទៅកន្លែងណា?
268
00:37:49,833 --> 00:37:52,208
- បន្ទប់ទឹក។
- ខ្ញុំក៏មកដែរ។
269
00:37:53,750 --> 00:37:55,750
សូមរង់ចាំខ្ញុំផងបងស្រី។
270
00:37:56,167 --> 00:37:57,167
បងស្រី
271
00:37:58,875 --> 00:37:59,875
បងស្រី
272
00:38:00,500 --> 00:38:02,500
បងស្រី។
273
00:38:02,833 --> 00:38:04,458
បើកទ្វារហើយបងស្រី
274
00:38:05,042 --> 00:38:06,083
បងស្រី
275
00:38:07,083 --> 00:38:08,125
បងស្រី
276
00:38:23,083 --> 00:38:25,667
បងស្រី បើកទ្វារ!
277
00:38:25,750 --> 00:38:28,250
បងស្រី! សូមបើកទ្វារ!
278
00:38:28,667 --> 00:38:29,667
បងស្រី
279
00:38:34,417 --> 00:38:37,625
បងស្រី…
280
00:38:39,042 --> 00:38:40,333
បងស្រី ម៉ាយ៉ា។
281
00:38:42,625 --> 00:38:43,958
បងស្រី ម៉ាយ៉ា។
282
00:38:46,458 --> 00:38:47,625
បងស្រី ម៉ាយ៉ា។
283
00:38:49,583 --> 00:38:50,708
បងស្រី ម៉ាយ៉ា។
284
00:38:52,458 --> 00:38:53,500
បងស្រី
285
00:38:58,833 --> 00:39:00,208
បងស្រី ម៉ាយ៉ា។
286
00:39:01,958 --> 00:39:02,958
បងស្រី
287
00:39:06,167 --> 00:39:07,167
បងស្រី ម៉ាយ៉ា។
288
00:39:19,917 --> 00:39:22,875
បងស្រី ម៉ាយ៉ា បានទៅណាហើយ?
289
00:39:32,792 --> 00:39:35,917
សូមបើកទ្វាផងបងស្រី!
290
00:39:36,208 --> 00:39:38,417
បងស្រី! បងស្រី! បងស្រី!
291
00:39:39,708 --> 00:39:41,708
អារី តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
292
00:39:41,792 --> 00:39:43,292
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបើកភ្លើង?
293
00:39:44,208 --> 00:39:45,375
ខ្ញុំខ្លាចណាស់បងស្រី
294
00:39:47,042 --> 00:39:48,458
បងស្រី ម៉ាយ៉ា នៅខាងក្នុង
295
00:39:49,667 --> 00:39:51,708
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនាងបានបាត់ខ្លួន។
296
00:39:52,417 --> 00:39:55,208
នៅទីនោះមានតែស្ត្រីស្បែកខ្មៅ។
297
00:39:59,333 --> 00:40:00,958
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
298
00:40:01,042 --> 00:40:03,208
គ្រាន់តែទៅនោម។ ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ។
299
00:40:05,125 --> 00:40:08,042
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ងាត់យ៉ាងនេះ?
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ។
300
00:40:08,667 --> 00:40:10,333
ខ្ញុំបានចុករួចហើយប្អូនស្រី។
301
00:40:15,667 --> 00:40:16,833
យល់ព្រម។ មកទីនេះ។
302
00:41:26,833 --> 00:41:27,833
ម៉ាយ៉ា។
303
00:41:32,917 --> 00:41:33,917
ម៉ាយ៉ា?
304
00:41:41,500 --> 00:41:42,542
ម៉ាយ៉ា?
305
00:41:47,125 --> 00:41:48,167
ឧសភា?
306
00:41:50,167 --> 00:41:51,167
ម៉ាយ៉ា?
307
00:42:58,083 --> 00:42:59,083
ម៉ាយ៉ា?
308
00:43:03,542 --> 00:43:04,625
ឧសភា?
309
00:43:15,167 --> 00:43:16,167
ម៉ាយ៉ា?
310
00:43:26,333 --> 00:43:27,333
ឧសភា?
311
00:43:36,625 --> 00:43:37,667
ម៉ាយ៉ា?
312
00:43:44,250 --> 00:43:45,250
ឧសភា?
313
00:43:54,417 --> 00:43:55,667
- បងស្រី។
- បងស្រី Evelyn ។
314
00:43:56,417 --> 00:43:57,417
បងស្រី
315
00:43:58,208 --> 00:44:00,292
- បងស្រី។ បងស្រី Evelyn ។
- បងស្រី។
316
00:44:00,708 --> 00:44:02,792
- បងស្រី។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
317
00:44:02,875 --> 00:44:05,333
- បងស្រីសូមក្រោកឡើង។
- សូមភ្ញាក់ឡើង។
318
00:44:05,417 --> 00:44:07,542
- បងស្រី។
- ភ្ញាក់ឡើងបងស្រី។
319
00:44:07,917 --> 00:44:08,917
ម៉ាយ៉ា។
320
00:44:11,542 --> 00:44:12,667
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
321
00:44:14,500 --> 00:44:16,875
បងស្រី Maya មានរឿងអី?
322
00:44:17,125 --> 00:44:19,958
ខ្ញុំបានស្វែងរកនាងនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក
ប៉ុន្តែនាងមិននៅទីនោះទេ។
323
00:44:20,042 --> 00:44:22,542
ខ្ញុំចូលគេងមុនហើយប្អូនស្រី។
324
00:44:27,667 --> 00:44:30,958
យល់ព្រម។ ទៅយកកាបូបរបស់អ្នកនៅជាន់ខាងលើ
325
00:44:31,042 --> 00:44:32,292
បន្ទាប់មកយើងនឹងទៅជាមួយគ្នា។
326
00:44:33,083 --> 00:44:34,083
មិនអីទេ?
327
00:45:13,833 --> 00:45:16,625
ខ្ញុំប្រាកដថានោះមិនមែនជាសុបិនទេ។
328
00:45:18,125 --> 00:45:21,208
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវា ហើយខ្ញុំបានឃើញវាយ៉ាងរស់រវើក។
329
00:45:22,375 --> 00:45:23,750
ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយវាដោយខ្លួនឯង
330
00:45:24,833 --> 00:45:27,625
Maya និង Arya កំពុងដាស់អ្នក។
នៅពេលព្រឹក
331
00:45:27,708 --> 00:45:31,417
ហើយពួកគេបាននិយាយថាពួកគេមិនបានឃើញអ្នកទេ។
ធ្វើរឿងចម្លែក។
332
00:45:31,500 --> 00:45:32,583
មែនហើយ
333
00:45:32,958 --> 00:45:34,667
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំយល់ច្រឡំ។
334
00:45:35,417 --> 00:45:38,250
ខ្ញុំប្រាកដថាត្រូវតែមាននរណាម្នាក់
រស់នៅទីនោះក្រៅពីខ្ញុំ។
335
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្លាស់ទី?
336
00:45:40,583 --> 00:45:44,458
ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នាមិនចំណាយពេលយប់នៅទីនោះ?
337
00:45:45,208 --> 00:45:47,250
តើអ្នកណាដឹង យើងអាចរកឃើញអ្វីមួយ។
338
00:45:47,333 --> 00:45:49,667
- តើខ្ញុំត្រូវទេ?
- ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយគាត់។
339
00:45:51,667 --> 00:45:55,125
តែមួយយប់ទេ?
340
00:45:55,958 --> 00:45:56,958
មិនអីទេ?
341
00:46:57,083 --> 00:46:59,000
រីករាយក្នុងការជ្រើសរើសបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
342
00:46:59,542 --> 00:47:00,958
ជាន់ខាងលើមានបន្ទប់គេងពីរ
343
00:47:01,042 --> 00:47:02,375
ប៉ុន្តែបន្ទប់ទឹកមិនសណ្តាប់ធ្នាប់។
344
00:47:02,458 --> 00:47:04,000
មានតែមួយនៅខាងក្រោយ។
345
00:47:05,125 --> 00:47:08,333
អារី និង ម៉ាយ៉ា ដេកនៅឯណា?
346
00:47:08,625 --> 00:47:09,958
ពួកគេដេកនៅទីនោះ។
347
00:47:10,208 --> 00:47:12,458
ជាធម្មតាពួកគេកំពុងដេកលក់ហើយ
348
00:47:12,542 --> 00:47:16,042
យល់ព្រម។ អញ្ចឹងយើងរកបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួន។
349
00:47:16,833 --> 00:47:19,125
- សូមមកជាមួយខ្ញុំ Bim ។
- មិនអីទេ។
350
00:47:21,000 --> 00:47:23,208
ងាយស្រួលប៉ុណ្ណា,
អ្នកមានដៃគូដេក។
351
00:47:23,500 --> 00:47:26,167
ទេវតាសូមកំដរខ្ញុំទៅដេកផង។
352
00:47:27,500 --> 00:47:31,000
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំកាត់ក្បាលរបស់អ្នកទេ?
353
00:48:20,375 --> 00:48:22,750
ហេ! ឈប់និយាយលេង។
354
00:50:09,667 --> 00:50:10,667
អារី!
355
00:50:12,167 --> 00:50:13,167
អារី!
356
00:52:32,542 --> 00:52:33,542
អារី!
357
00:52:36,542 --> 00:52:37,917
អារី! តើអ្នកនៅឯណា?
358
00:52:42,292 --> 00:52:43,292
ចុយ!
359
00:52:54,625 --> 00:52:55,625
អារី!
360
00:54:04,875 --> 00:54:05,875
ម៉ាយ៉ា!
361
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
ហេ!
362
00:54:50,083 --> 00:54:51,083
ប៊ីម!
363
00:54:54,458 --> 00:54:55,458
ប៊ីម៉ូ!
364
00:55:18,958 --> 00:55:19,958
ជំរាបសួរ អេវលីន។
365
00:55:20,542 --> 00:55:22,167
ខ្ញុំកំពុងតាមដាន Maya ឥឡូវនេះ។
366
00:55:22,250 --> 00:55:23,708
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងទៅណាទេ
367
00:55:23,792 --> 00:55:26,750
… តើអ្នកអាចដាស់ Angeline និង Roy បានទេ?
368
00:55:31,083 --> 00:55:32,583
សួស្តី…
369
00:56:06,500 --> 00:56:07,625
ជួយ!
370
00:56:07,708 --> 00:56:09,375
រ៉យ! Angeline!
371
00:56:10,333 --> 00:56:11,375
រ៉យ!
372
00:56:13,333 --> 00:56:15,583
- Angeline!
- អេវលីន! អេវលីន!
373
00:56:43,042 --> 00:56:44,042
អេវ៉ា
374
00:56:50,583 --> 00:56:51,583
អេវលីន។
375
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
អេវ៉ា
376
00:57:16,667 --> 00:57:18,000
អេវ៉ា តើអ្នកនៅឯណា?
377
00:57:28,958 --> 00:57:29,958
អេវ៉ា
378
00:57:31,167 --> 00:57:33,208
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ អេវ៉ា?
379
00:57:37,958 --> 00:57:39,583
ឈប់និយាយលេងទៅ អេវ៉ា
380
00:57:45,542 --> 00:57:46,542
អេវ៉ា
381
00:57:57,750 --> 00:57:58,750
អេវ៉ា
382
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
ម៉ាយ៉ា។
383
00:58:17,333 --> 00:58:18,333
ម៉ាយ៉ា។
384
00:58:25,125 --> 00:58:26,125
ម៉ាយ៉ា។
385
00:58:34,375 --> 00:58:35,375
ឧសភា។
386
00:58:46,375 --> 00:58:47,375
ម៉ាយ៉ា។
387
01:00:49,333 --> 01:00:50,375
ដាលីង
388
01:00:50,708 --> 01:00:55,167
តើអ្នកប្រាកដថាម្តាយរបស់អ្នកនឹង
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវពរជ័យដល់ទំនាក់ទំនងរបស់យើង?
389
01:00:58,833 --> 01:01:00,125
ខ្ញុំប្រាកដណាស់
390
01:01:00,917 --> 01:01:02,667
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងប្រទានពរដល់យើង។
391
01:01:04,208 --> 01:01:05,958
ថ្ងៃនេះនឹងធ្វើជាសាក្សី
392
01:01:07,167 --> 01:01:10,250
ថាខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ច
393
01:01:13,042 --> 01:01:14,125
រហូតដល់ថ្ងៃដែលខ្ញុំស្លាប់។
394
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
ម្តាយ។
395
01:02:19,417 --> 01:02:20,583
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?
396
01:02:22,208 --> 01:02:23,417
អាណិតណាស់អ្នកម្តាយ
397
01:02:23,833 --> 01:02:26,208
ខ្ញុំមិនអាចមកចូលរួមពិធីបានទេ។
398
01:02:27,000 --> 01:02:28,417
ខ្ញុំត្រូវទៅជាមួយណាហ្គីតា។
399
01:02:29,333 --> 01:02:31,125
ខ្ញុំស្រឡាញ់នាងខ្លាំងណាស់អ្នកម្តាយ។
400
01:02:33,708 --> 01:02:34,708
អាល់ឌី
401
01:02:35,375 --> 01:02:38,667
មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិស្រលាញ់។
402
01:02:39,417 --> 01:02:45,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ច
មិនយល់ព្រមចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។
403
01:02:47,333 --> 01:02:48,750
អ្នកត្រូវតែយល់,
404
01:02:49,417 --> 01:02:53,458
មានគម្លាតធំណាស់។
រវាងស្ថានភាពសង្គមរបស់អ្នក។
405
01:02:53,750 --> 01:02:54,792
ប៉ុន្តែម្តាយ
406
01:02:55,667 --> 01:02:57,208
តើអ្នកពិតជាមានបេះដូងមែនទេ?
407
01:02:57,542 --> 01:02:59,458
ដើម្បីឱ្យកូននៅក្នុងផ្ទៃរបស់ Nagita
408
01:03:00,125 --> 01:03:02,667
ចៅឯងកើតមកគ្មានឪពុក?
409
01:03:04,000 --> 01:03:08,375
ណាហ្គីតាកំពុងផ្ទុកសាច់និងឈាមរបស់ខ្ញុំ។
410
01:03:08,792 --> 01:03:10,833
អ្នកស្នងមរតកនៃគ្រួសារយើង ម្តាយ។
411
01:03:22,958 --> 01:03:24,000
ម្ដាយ
412
01:03:25,250 --> 01:03:29,208
ខ្ញុំត្រូវបានចាត់ឲ្យចេញពីក្រុងនៅថ្ងៃស្អែក។
413
01:03:31,500 --> 01:03:33,292
សូមថែរក្សា Nagita ។
414
01:03:36,750 --> 01:03:40,167
តើអ្នកគិតបែបនោះទេ។
ខ្ញុំជាសេវាថែទាំកុមារមែនទេ?
415
01:03:42,292 --> 01:03:44,750
ខ្ញុំបានញ៉ាំជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក។
នៅតុតែមួយ,
416
01:03:45,875 --> 01:03:47,292
ចាត់ទុកវាជាពរជ័យមួយ។
417
01:03:48,458 --> 01:03:50,292
អ្នកត្រូវដឹងគុណ។
418
01:03:52,375 --> 01:03:53,375
ហ៊ឺ
419
01:03:54,500 --> 01:03:57,375
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ចំណង់អាហារ។
420
01:04:03,292 --> 01:04:05,542
- សម្លាញ់។
- Darling ។
421
01:04:11,083 --> 01:04:12,083
មានរឿងអីដែរសម្លាញ់?
422
01:04:15,375 --> 01:04:17,292
ខ្ញុំនឹងទៅថ្ងៃស្អែក,
423
01:04:19,167 --> 01:04:21,125
សូមអត់ធ្មត់
ហើយចាំខ្ញុំមកផ្ទះ។
424
01:04:22,792 --> 01:04:25,583
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងអត់ធ្មត់
រង់ចាំអ្នកមកផ្ទះ។
425
01:04:26,000 --> 01:04:28,417
ហើយខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។
426
01:04:30,458 --> 01:04:33,417
នៅទីនេះ ខ្ញុំទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។
427
01:04:34,333 --> 01:04:35,958
- តើនេះជាអ្វី?
- បើកវា។
428
01:04:37,208 --> 01:04:41,208
នេះអាចអមដំណើរអ្នក។
និងកូនរបស់យើងដូច្នេះអ្នកនឹងមិនឯកកោ។
429
01:04:45,167 --> 01:04:46,417
អរគុណអូនសម្លាញ់។
430
01:04:57,292 --> 01:04:59,458
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ ម៉ាក់។
431
01:05:00,750 --> 01:05:01,750
បាទ។
432
01:05:03,750 --> 01:05:06,917
- សូមសុខសប្បាយនៅផ្ទះជាមួយម្តាយ។
- បាទសម្លាញ់។
433
01:05:07,000 --> 01:05:08,708
កុំបារម្ភ។
434
01:05:12,625 --> 01:05:15,208
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ ក្មេង
435
01:05:15,292 --> 01:05:17,375
ខ្ញុំចង់រកលុយបានច្រើន។
436
01:05:18,750 --> 01:05:20,083
រក្សាសុខភាពល្អទេ?
437
01:05:21,083 --> 01:05:23,167
- យកចិត្តទុកដាក់, ជាទីស្រឡាញ់។
-បាទ អរគុណ។
438
01:06:40,375 --> 01:06:42,750
- សូមគោរពព្រះ!
-ណាជីតា!
439
01:06:43,125 --> 01:06:44,125
ម្តាយ។
440
01:06:44,875 --> 01:06:46,042
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
441
01:06:46,333 --> 01:06:48,875
តើអ្នកយល់ទេ?
នោះជាក្អមដូនតាយើង។
442
01:06:49,542 --> 01:06:51,167
កូនប្រសាស្រីថោកទាបបែបនេះ។
443
01:06:59,500 --> 01:07:01,917
អេជី! អេជី!
444
01:07:02,583 --> 01:07:05,833
អេជី! គឺ… នេះ…
445
01:07:06,333 --> 01:07:09,125
ណាហ្គីតា! មើលនាង!
446
01:07:09,583 --> 01:07:13,708
រហ័ស! យកសំបកខ្មៅ
ដើម្បីរុំរាងកាយរបស់នាង។
447
01:07:29,125 --> 01:07:30,167
រហ័ស!
448
01:10:42,750 --> 01:10:44,333
យើងត្រូវជួយនាង។
449
01:10:47,417 --> 01:10:48,697
តោះដោះអាវខ្មៅចេញ។
450
01:10:50,333 --> 01:10:51,708
ខ្ញុំនឹងរកប៉ែលមួយ។
451
01:10:52,875 --> 01:10:54,792
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅបព្វជិត
និងអ្នកភូមិ។
452
01:11:59,125 --> 01:12:01,625
សរសើរតម្កើងអល់ឡោះ។
453
01:12:01,708 --> 01:12:04,000
ព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។
454
01:12:04,083 --> 01:12:06,250
ចៅហ្វាយនៃថ្ងៃជំនុំជំរះ។
455
01:12:06,333 --> 01:12:10,083
អល់ឡោះតែមួយគត់ដែលយើងថ្វាយបង្គំ
ហើយសុំជំនួយ។
456
01:12:10,167 --> 01:12:13,167
ណែនាំយើងទៅកាន់ផ្លូវត្រូវ។
457
01:12:13,250 --> 01:12:16,625
ផ្លូវរបស់អ្នកទៅអ្នកណា
អល់ឡោះបានប្រទានពរ។
458
01:12:17,083 --> 01:12:22,417
មិនមែនជាផ្លូវរបស់អ្នកនោះទេ។
អ្នកណាខឹងអ្នក ហើយវង្វេងផ្លូវ។
459
01:12:22,500 --> 01:12:23,500
អាម៉ែន។
460
01:13:01,833 --> 01:13:03,167
តោះទៅ។